01 octobre 2014

Les poissons du peuple (extrait)

Retrouvez le texte complet de la nouvelle de Su Tong, "Les poissons du peuples" dans la rubrique "PAGES : Traductions de nouvelles 1" !     La fête du Printemps approchait ; les jours des poissons étaient comptés. Guang Chun, l’idiot de notre rue, adorait pêcher. Un jour, on le vit revenir du bassin à poissons — celui à côté du chemin de fer — avec son pantalon de coton mouillé et des cristaux de glace recouvrant ses jambes. Portant sur l’épaule une perche à linge en bambou qui faisait office de canne à pêche, il... [Lire la suite]
Posté par lezurc à 05:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

08 juin 2013

Le cinéma chinois que j'aime

En ouvrant ma boîte à DVD... Le jour où l’on m’a proposé d’écrire un article sur le cinéma chinois, je me suis bien demandé par quel bout commencer. Est-ce qu’il fallait que je parle exclusivement du cinéma de Chine Populaire ou bien pouvais-je inclure ceux de Hongkong et de Taiwan ? Devais-je parler des films de kung-fu de Bruce Lee et de Jackie Chan, voire même remonter aux films de propagande communiste dont on peut aujourd’hui se délecter sans vergogne ? Je pense, entre autres, à l’hallucinant « Les sentinelles... [Lire la suite]
Posté par lezurc à 12:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
30 novembre 2012

Comment apprécier la poésie chinoise ?

Si je me propose ici d’exposer brièvement ma compréhension de la poésie chinoise — et en particulier celle de la dynastie Tang — ce n’est pas en tant qu’expert, je ne me le permettrais pas. Il s’agit ici tout simplement du regard d’un esthète qui a déjà passé plus de dix ans en Chine et qui connaît relativement bien la culture et la langue chinoises. ... [Lire la suite]
Posté par lezurc à 08:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,