1

依我看我们这个时代的最大错误,就是在任何方面都追求速度。其实速度会磨损机器、消耗煤炭......它的缺点比生产的产品多得多。结果人们越来越穷、越来越傻。如果这个情况继续下去,人们就会很快像蜜蜂那样,又勤劳又麻木。只要跟着他们就能看到:他们从床上跳起来、他们把水泼到自己身上、他们大口喝滚烫的咖啡、他们在街道上乱跑、他们争先恐后地上电车、他们抢着买报纸 — 好像他们想赶上刚发生的事件似的:仅仅五分钟之内,他们就读了六页……

Alain

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2

尽管按照大多数人的看法,古代中国的历史并没有这么悠久。而且有关古代的文献的价值也不太高。实际上根本没有连续的古代历史;我们只知道一些时代的概况,而且对这些时代之间差不多一无所知。例如:最近有一个考古发现让商朝晚期的中国(公元前12-11世纪左右)从尘埃中慢慢地出现。不过以后的几个世纪,就是说根据传统的说法“周朝的鼎盛时期”,对我们来说还是一片空白。等到公元前9世纪末乌云才开始消散。从公元前7世纪末以后, 即两百五十多年(从公元前722年到公元前480年)有一本关于这个期间的编年史让我们知道很多。不过以后,在下一个时代直到公元前3世纪末为止,我们之所以又看到乌云重新密布(哪怕这些云没有以前的那么黑),是因为文献不多且不可靠。通过欧洲、日本、中国汉学家的努力,中国古代历史逐渐清晰起来了。不过考证是刚刚开始的。

Henri Maspero “古代中国”1927