Photos liées au tag 'Chine'

Voir toutes les photos
04 septembre 2018

Voleur de Signes

 Rejoignez aussi mon réseau sur LINKEDIN : Jean Ferrandi 费汉迪 Jean Lezurc   جان لوزيرك    Merci à M. Joël Bellassen pour cette belle rencontre du 5 juillet 2018 !     Actu 2018 !    Une nouvelle aventure littéraire commence...  "Je suis impressionnée. On est vraiment dans la tête de Lucien, on voit vivre tous le personnages, ton écriture est super fluide, pleine d'images, de surprises, on retrouve l'humour et on est souvent ému... C'est très beau! Il faut vite continuer... [Lire la suite]
Posté par lezurc à 02:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

05 juin 2018

Le coup de feu permanent

  Le coup de feu permanent : Une des émissions que j'ai réalisées dans le cadre de la série "Ma Chine à moi". Il s'agit de faire le portrait d'un Français qui vit et travaille en Chine. Bien sûr, on ne saurait guère sortir des schémas narratifs habituels. N'oublions pas que nous sommes sur CCTV, la voix du Parti Communiste chinois !     Commentaire critique   Il s’agit ici de raconter le parcours d’un étranger en Chine auquel on pourra s’identifier. Bien sûr, le personnage servira à renforcer l’image... [Lire la suite]
Posté par lezurc à 02:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
04 juin 2018

SOFT POWER CHINOIS

On pourrait dire que le soft power chinois se veut une manipulation de masse — l’idée étant que les masses incultes ne peuvent qu’adhérer à ces quelques valeurs positives. On est décidément bien loin du soft power britannique construit sur une façon d’être et des valeurs démocratiques pleinement assumées, le tout accompagné d’une bonne dose d’autodérision.Tant que les Chinois ne rirons pas d’eux-mêmes, le soft power chinois ne pourra être que contre- productif. (En fait, dans l’état actuel des choses, seule la culture traditionnelle... [Lire la suite]
Posté par lezurc à 10:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
21 mai 2018

Ah le bon vin !!! 好酒啊 !!!

Une fois redescendu des étoiles, c’est toujours sur ce banc que me revient en mémoire cette soirée de juin 1990. On vient de passer les derniers partiels et les étudiants commencent déjà à quitter Montpellier pour rejoindre leurs destinations estivales. Pour moi, c’est la promesse d’une nouvelle soirée de solitude. Alors, au fond, pourquoi ne pas aller au Diagonal ? Nous sommes en pleine quinzaine du festival du cinéma chinois et j’ai vu que, pour l’occasion, le Diagonal rediffuse « Le sorgho rouge » de Zhang Yimou. Il... [Lire la suite]
Posté par lezurc à 10:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
13 janvier 2015

Coups de coeur littéraires de la rentrée !

Je voudrais présenter aujourd'hui une traduction en chinois des oeuvres du grand sinologue français Edouard Chavanne. Une traduction accomplie, entre autre, par Qiao Xuemei (乔雪梅), qui n'est autre que l'épouse du créateur de ce blog ! 恭喜恭喜!; ) Quelques infos tirées de Wikipedia... Édouard Chavannes (né à Lyon le 5 octobre 1865 et mort à Paris le 20 janvier 1918) est un archéologue et sinologue français. Biographie Ancien élève de l'École Normale et de de l'École des langues orientales, professeur au Collège de France... [Lire la suite]
Posté par lezurc à 14:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
01 octobre 2014

Les poissons du peuple (extrait)

Retrouvez le texte complet de la nouvelle de Su Tong, "Les poissons du peuples" dans la rubrique "PAGES : Traductions de nouvelles 1" !     La fête du Printemps approchait ; les jours des poissons étaient comptés. Guang Chun, l’idiot de notre rue, adorait pêcher. Un jour, on le vit revenir du bassin à poissons — celui à côté du chemin de fer — avec son pantalon de coton mouillé et des cristaux de glace recouvrant ses jambes. Portant sur l’épaule une perche à linge en bambou qui faisait office de canne à pêche, il... [Lire la suite]
Posté par lezurc à 05:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

08 juin 2013

Le cinéma chinois que j'aime

En ouvrant ma boîte à DVD... Le jour où l’on m’a proposé d’écrire un article sur le cinéma chinois, je me suis bien demandé par quel bout commencer. Est-ce qu’il fallait que je parle exclusivement du cinéma de Chine Populaire ou bien pouvais-je inclure ceux de Hongkong et de Taiwan ? Devais-je parler des films de kung-fu de Bruce Lee et de Jackie Chan, voire même remonter aux films de propagande communiste dont on peut aujourd’hui se délecter sans vergogne ? Je pense, entre autres, à l’hallucinant « Les sentinelles... [Lire la suite]
Posté par lezurc à 12:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
08 mai 2013

Le buZZ de l'employé

Les centaines de losanges vitrés du nouveau Q.G. de CCTV brillaient d’un éclat terne à travers la légère mais persistente brume de CO2. Dans ses deux jambes monstrueuses de verre et d’acier s’agitaient, frénétiques, de haut en bas et de bas en haut des myriades d’employés minuscules. C’est qu’on n’avait pas de temps à perdre. Il s’agissait de produire à la chaîne des émissions de divertissements (les « niouz » étant comprises dans cette unique catégorie fourre-tout) dans le but d’embuquer toujours un peu plus les masses... [Lire la suite]
Posté par lezurc à 15:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
06 novembre 2012

Septembre 2001 : un nouveau matin !

Nous nous étions installés à Yangqiao, un quartier plutôt ouvrier, à deux pas de la nouvelle annexe de l’Alliance Française et de la maternelle Qihang. A l’entrée de cette zone résidentielle se dressait un grand portique en fer décoré de guirlandes électriques qui affichait en large et au néon rouge les deux caractères désignant le lieu. Après être passé devant une guérite dans laquelle deux vigiles aussi maigres que des clous surveillaient les allées et venues des piétons et des voitures, on entrait véritablement dans le quartier de... [Lire la suite]
Posté par lezurc à 11:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
02 novembre 2012

Premiers pas à Dalian

Moi, je n’avais aucune envie de m’enfermer si tôt dans notre placard aménagé. J'ai alors proposé à maman de faire une ballade digestive et de descendre jusqu’à la place Sun Zhongshan. C’était une place toute ronde bordée de somptueux édifices de style européen construits par les colons Russes à la fin du 19ème siècle. C’était un lieu à la fois exotique et anachronique, un écrin de raffinement dans un univers froid. On pouvait ainsi y admirer une vieille poste et sa tour de l'horloge en briques rouges, l’architecture... [Lire la suite]
Posté par lezurc à 06:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,