« Dans les yeux vastes des clowns errent des légendes terribles en ce temps de vengeance amères et d’impitoyable vigilance, le faiseur de mondes créa des pitres au coeur brisé ». Ainsi commence le long poème torturé de Michel Humbert. Sombre et dérangeant,...

Stefan Zweig, vous connaissez ? Vous devriez pourtant... "Le monde d'hier" raconte l'Europe qu'a connue l'auteur, celle dite de la Belle Epoque, puis, de la 1ère Guerre Mondiale jusqu'à la montée inexorable du fascisme et jusqu'au déclenchement de la...

Je voudrais présenter aujourd'hui une traduction en chinois des oeuvres du grand sinologue français Edouard Chavanne. Une traduction accomplie, entre autre, par Qiao Xuemei (乔雪梅), qui n'est autre que l'épouse du créateur de ce blog ! 恭喜恭喜！; ) Quelques...

Retrouvez le texte complet de la nouvelle de Su Tong, "Les poissons du peuples" dans la rubrique "PAGES : Traductions de nouvelles 1" ! La fête du Printemps approchait ; les jours des poissons étaient comptés. Guang Chun, l’idiot de notre rue, adorait...